+390516606532 INFO@GECAM-SRL.IT

Condiciones generales

1) Definiciones

1.1 A los efectos de las presentes condiciones generales de venta (en adelante, las «Condiciones de Venta»), los siguientes términos tendrán el significado que se les atribuye a continuación:

– Gecam’: Gecam Srl;

– «Cliente»: cualquier empresa, entidad o persona jurídica que compre Productos de Gecam a Gecam;

– «Productos»: los bienes producidos, montados y/o vendidos por Gecam;

– «Pedido(s)»: cada propuesta de compra de Productos remitida por el Cliente a Gecam exclusivamente por fax, correo electrónico y/o correo postal y/u otro sistema telemático;

– «Venta(es)»: cada contrato de venta celebrado entre Gecam y el Cliente tras la recepción por el Cliente de la aceptación por escrito del Pedido por parte de Gecam;

– «Marcas»: todas las marcas de las que Gecam es propietaria o licenciataria;

– «Derechos de Propiedad Intelectual» significa todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de Gecam, incluyendo, sin limitación, los derechos relativos a: patentes de invención, diseños o modelos, modelos de utilidad, marcas, know-how, especificaciones técnicas, datos, tanto si tales derechos han sido registrados como si no, así como cualquier solicitud o registro relativo a tales derechos y cualquier otro derecho o forma de protección de naturaleza similar o de efecto equivalente.
2) Objetivos

2.1 Estas Condiciones de Venta se aplican a todas las Ventas de Productos. En caso de conflicto entre los términos y condiciones establecidos en las presentes Condiciones de Venta y los términos y condiciones acordados en la Venta individual, prevalecerán estos últimos. Gecam no estará vinculada por las condiciones generales de compra del Cliente (en lo sucesivo, las «CGC»), aunque se haga referencia a ellas o estén contenidas en los pedidos del Cliente o en cualquier otra documentación del Cliente, sin el consentimiento previo por escrito de Gecam. Las CGC no serán vinculantes para Gecam ni siquiera por consentimiento tácito.

2.2 Gecam se reserva el derecho de añadir, modificar o suprimir cualquier disposición de las presentes Condiciones de Venta, entendiéndose que dichas adiciones, modificaciones o supresiones se aplicarán a todas las Ventas concluidas a partir del trigésimo día siguiente a la notificación al Cliente de las nuevas Condiciones de Venta.
3) Pedidos y ventas

3.1 El Cliente presentará a Gecam Pedidos específicos que contengan la descripción de los Productos, la cantidad solicitada, el precio y las condiciones requeridas para la entrega.

3.2 La Venta se considerará concluida: (i) cuando el Cliente reciba una confirmación por escrito de Gecam (dicha confirmación podrá enviarse por correo electrónico, fax o medios telemáticos) conforme a los términos y condiciones del Pedido (ii) o si el Cliente recibe una confirmación por escrito de Gecam que contenga condiciones que difieran de las contenidas en el Pedido y aprobadas por el Cliente por correo electrónico, fax u otros medios telemáticos; (iii) o, a falta de confirmación escrita por parte de Gecam, en el momento de la entrega de los Productos al Cliente.

3.3 Los pedidos debidamente aceptados por Gecam no podrán ser anulados por el Cliente sin el consentimiento escrito de Gecam.

3.4 Gecam recuperará los gastos administrativos por un importe de 15,00 euros (+ IVA), que se cobrarán en el momento de la facturación si el importe total pedido en el mes natural es inferior o igual a 100,00 euros (IVA EXCLUIDO). El cargo se consignará en la factura bajo el epígrafe «Cobro de gastos administrativos».
Esta norma no se aplica a los casos en que las condiciones de pago se anticipan en el momento del pedido o de la entrega, es decir, NO se aplazan en el tiempo.
4) Precio de los productos

4.1 Los precios de los Productos serán los indicados en la lista de precios de Gecam en vigor en el momento de la realización del Pedido por parte del Cliente o, si el Producto no está incluido en la lista de precios o la lista de precios no está disponible, los indicados en el Pedido y confirmados por escrito por Gecam en el momento de la aceptación del Pedido. Salvo que las partes acuerden otra cosa por escrito, los precios arriba indicados se calcularán franco fábrica, sin IVA ni descuentos.

4.2 Gecam conservará la propiedad de los Productos hasta el pago íntegro del precio de los Productos. El Cliente tomará todas las medidas requeridas por las leyes locales para que esta cláusula de reserva de dominio sea válida y exigible frente a terceros, también mediante su inscripción en cualquier registro apropiado, donde se requiera localmente.

4.3 Gecam se reserva el derecho de modificar unilateralmente, sin previo aviso y con efecto inmediato, los precios indicados en la lista de precios en los casos en que el ajuste se deba a circunstancias ajenas a la voluntad de Gecam (a título meramente enunciativo: aumento del precio de las materias primas y de los costes de mano de obra o variación de los tipos de cambio). En todos los demás casos, la modificación se notificará al Cliente y surtirá efecto en todos los Pedidos recibidos por Gecam a partir del trigésimo día siguiente a la fecha de notificación de las modificaciones al Cliente.
5) Condiciones de entrega

5.1 Salvo acuerdo en contrario por escrito entre las partes, Gecam entregará los productos franco fábrica en sus instalaciones, tal y como se define este término en los INCOTERMS 2010 publicados por la Cámara de Comercio Internacional en su versión más actual, vigente en el momento de la entrega. En caso necesario, Gecam se encargará del transporte de los Productos por cuenta y riesgo del Cliente.

5.2 La entrega tendrá lugar en el plazo indicado en el Pedido tal y como se acepta en la confirmación del Pedido o, si el plazo no se ha indicado en el Pedido, en el plazo de 60 días a partir del primer día laborable siguiente a la confirmación del Pedido individual. Las condiciones de entrega son indicativas y no son condiciones esenciales en el sentido del Art. 1457 del Código Civil y, en cualquier caso, no incluyen el tiempo de transporte.

5.3 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5.2 anterior, Gecam no será responsable de los retrasos o de la falta de entrega imputables a circunstancias ajenas a su voluntad, tales como, a título meramente enunciativo y sin pretender ser exhaustivo:

a) datos técnicos inadecuados o inexactitudes o retrasos por parte del Cliente en la transmisión a Gecam de información o datos necesarios para el envío de los Productos;

(b) dificultades para abastecerse de materias primas;

(c) problemas de planificación de la producción o de los pedidos;

d) huelgas parciales o totales, cortes de electricidad, catástrofes naturales, medidas impuestas por las autoridades públicas, dificultades de transporte, fuerza mayor, disturbios, atentados terroristas y todas las demás causas de fuerza mayor;

(e) retrasos por parte del cargador.

5.4 La concurrencia de cualquiera de los supuestos enumerados anteriormente no dará derecho al Cliente a reclamar daños y perjuicios ni indemnización de ningún tipo.

6) Transporte

6.1 Salvo acuerdo en contrario por escrito entre las partes, el transporte se realizará siempre por cuenta y riesgo del Cliente. En caso de que Gecam, de conformidad con el Art. 5.1, se le solicita que se encargue del transporte de los Productos, Gecam elegirá el medio de transporte que considere más apropiado en ausencia de instrucciones específicas por parte del Cliente.
7) Pagos

7.1 Salvo acuerdo en contrario por escrito entre las partes, Gecam emitirá las facturas, a su discreción, en el momento de la aceptación del Pedido o de la entrega de los Productos.

7.2 Los pagos se efectuarán en euros y dentro del plazo acordado por escrito entre las partes o según se indique en la confirmación del pedido.

7.3 La falta de pago dentro del plazo acordado dará derecho a Gecam a reclamar al Cliente el pago de los intereses de demora al tipo establecido en el Decreto Legislativo nº. 231/02.

7.4 La falta de pago o el retraso en el pago de más de 30 días dará derecho a Gecam a suspender la entrega de los Productos y a rescindir cada una de las Ventas suscritas. La suspensión de la entrega de los Productos o la rescisión de las Ventas no darán derecho al Cliente a reclamar indemnización alguna por daños y perjuicios.

7.5 Cualquier reclamación relativa a los Productos y/o a la entrega de los mismos no justificará en ningún caso la suspensión o el retraso del pago.
8) No conformidad

8.1 Cualquier discrepancia en los Productos entregados al Cliente con respecto al tipo y cantidad indicados en el Pedido deberá ser comunicada a Gecam por escrito en un plazo de cinco días a partir de la fecha de entrega. Si la reclamación no se comunica en el plazo mencionado, los Productos entregados se considerarán conformes a los pedidos por el Cliente.
9) Garantía

9.1 Salvo acuerdo en contrario por escrito entre las partes, Gecam garantiza que los Productos están libres de defectos/fallos (excluyendo aquellas partes de los Productos que no hayan sido fabricadas por Gecam) durante un periodo de seis meses a partir de la fecha de entrega de los Productos al Cliente.

9.2 La garantía no se aplicará a aquellos Productos cuyos defectos se deban a (i) daños causados durante el transporte; (ii) uso negligente o indebido del mismo; (iii) incumplimiento de las instrucciones relativas a las características técnicas de los materiales transformados; (iv) las reparaciones o modificaciones efectuadas por el Cliente o un tercero sin la autorización previa y por escrito de Gecam.

9.3 Siempre que la reclamación del Cliente esté cubierta por la garantía y notificada dentro de los términos de este artículo, Gecam se comprometerá, a su discreción, a sustituir o reparar cada Producto o las partes del mismo que presenten defectos o fallos.

9.4 Los Productos objeto de la reclamación se enviarán inmediatamente a la fábrica de Gecam, o a cualquier otro lugar que Gecam indique en cada momento, por cuenta y cargo del Cliente, salvo acuerdo en contrario entre las partes, con el fin de que Gecam pueda realizar las comprobaciones necesarias. La garantía no cubre los daños y/o defectos de los Productos resultantes de fallos causados por, o relacionados con, piezas montadas/añadidas directamente por el Cliente o el consumidor final.

9.5 En cualquier caso, el Cliente no tendrá derecho a hacer valer la garantía frente a Gecam si el precio de los Productos no ha sido pagado según las condiciones acordadas, incluso si el impago del precio según las condiciones acordadas se refiere a Productos distintos de aquellos para los que el Cliente pretende hacer valer la garantía.

9.6 Gecam no garantiza la conformidad de los Productos con las normas y reglamentos de países fuera de la Unión Europea o ajenos a ella. No se ofrece ninguna otra garantía, expresa o implícita, como por ejemplo, pero sin limitarse a, la garantía de correcto funcionamiento o adecuación para un fin determinado, con respecto a los Productos.

9.7 Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 9.3 anterior y salvo en caso de dolo o negligencia grave, Gecam no será responsable de ningún daño derivado y/o relacionado con los defectos de los Productos. En cualquier caso, Gecam no será responsable de los daños indirectos o consecuentes de cualquier tipo, tales como, pero no limitados a, las pérdidas resultantes de la inactividad del Cliente o la pérdida de ganancias.

9.8 En el caso de que un defecto idéntico en un Producto se produzca repetidamente y sea atribuible a la misma causa durante el periodo de 12 meses desde la entrega de los Productos al cliente final y, en cualquier caso, no más tarde de 24 meses desde la entrega al Cliente, Gecam reembolsará, dentro de los límites establecidos en el art. 9.10 siguiente, todos los daños directos soportados por el Cliente y debidamente documentados en relación con una campaña de retirada de los Productos defectuosos, así como todos los costes adicionales relacionados con la reparación y sustitución de los Productos, siempre que el Cliente haya considerado razonablemente las pérdidas que Gecam podría haber sufrido. El Cliente deberá seguir las instrucciones de Gecam para retirar los Productos del mercado.

9.9 En cualquier caso, el derecho del Cliente a indemnización por daños y perjuicios se limitará a un importe máximo igual al valor de los Productos con defectos o taras.

10) Derechos de propiedad intelectual

10.1 Los Derechos de Propiedad Intelectual son propiedad total y exclusiva de Gecam y su comunicación o uso en el contexto de las presentes Condiciones de Venta no crea ningún derecho o reclamación por parte del Cliente con respecto a los mismos. El Cliente se compromete a no realizar ningún acto incompatible con la titularidad de los Derechos de Propiedad Intelectual.

10.2 El Cliente declara que: (i) Gecam es el propietario exclusivo de las Marcas; (ii) se abstendrá de utilizar y registrar marcas similares y/o confundibles con las Marcas; (iii) utilizará las Marcas únicamente de acuerdo con las instrucciones de Gecam y exclusivamente para los fines establecidos en las presentes Condiciones de Venta.
11) Cláusula de rescisión expresa

11.1 Gecam tendrá derecho a rescindir, de conformidad y a los efectos del art. 1456 del Código Civil italiano, en cualquier momento mediante notificación escrita que se enviará al Cliente, la Venta individual en caso de incumplimiento de las obligaciones previstas en los artículos: 4 (Precio de los Productos); 7 (Pagos); 10 (Derechos de Propiedad Intelectual).
12) Cambio en los activos del cliente

12.1 Gecam tendrá derecho a suspender el cumplimiento de sus obligaciones derivadas de la Venta de Productos, de conformidad con el Art. 1461 del Código Civil italiano, en caso de que la situación financiera del cliente llegue a ser tal que ponga en grave peligro la consecución de la contraprestación, a menos que se ofrezca una garantía adecuada.

13) Domicilio legal, ley aplicable y jurisdicción

13.1 Gecam tiene su domicilio legal en su sede social.

13.2 Las Condiciones de Venta y cada Venta individual se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación italiana, con exclusión de la Convención de Viena de 1980 sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

13.3 Todas las controversias derivadas o relacionadas con las presentes Condiciones de Venta y/o cualquier Venta estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Bolonia.

13.4 Sin perjuicio de lo acordado en el artículo 13.3 anterior, Gecam se reserva el derecho, en caso de interponer una acción judicial como demandante, de hacerlo en el lugar de residencia del Cliente, en Italia o en el extranjero.
14) Contenido del sitio web y enlaces y sitios de terceros

14.1 Todos los contenidos y ofertas están sujetos a cambios y no son vinculantes. La información vinculante sólo puede facilitarse como respuesta a solicitudes concretas. En particular, las declaraciones prospectivas etiquetadas con términos como «anticipar», «creer», «estimar», «esperar», «pretender», «puede/podría», «planear», «debería» o similares están sujetas a riesgos e incertidumbres. Gecam se reserva expresamente el derecho de modificar, aumentar, suprimir o finalizar la publicación de ofertas o partes de páginas sin previo aviso por un tiempo limitado o de forma permanente.

14.2 La presencia de Gecam en Internet puede incluir enlaces directos e indirectos a sitios web de terceros; Gecam no tiene influencia alguna sobre su estructura actual y futura, ni sobre sus contenidos protegidos por derechos de autor. Gecam señala que, dado que no es el operador del contenido web de otros sitios de Internet, no es responsable del contenido de todos los sitios enlazados. Esta declaración se aplica a todos los enlaces realizados dentro del sitio web, así como a los realizados por terceros en libros de visitas, foros de debate, listas de distribución y/u otros medios de difusión de información.

El representante legal

Ing. Daniele Camisa